Краткое содержание
В конце эпохи Эдо, в одно летнее ночное время, двое мужчин, выпивши, шли по тропинке с шаткими шагами. Невдалеке, близ кладбища, они заметили что-то, похожее на рисовые мешки.
«Что это? Похоже на рисовый мешок.»
«Проверь это.» – сказал один из мужчин. Тогда другой открыл мешок и воскликнул:
«Картошка!»
«Кто мог оставить это здесь? Может, стоит отнести в полицейский участок?»
«Не знаю. Возможно, это благословение с небес. Давай разделим поровну.»
«Понял. Но пополам.»
Они решили разделить картошку на кладбище. Однако, когда они подняли мешок, две картошки выпали на землю.
«Подожди, я их подниму.»
«Не переживай. Мы поднимем их на обратном пути.»
Под светом луны они уселись вокруг мешка, и один из них достал картошку. Один он положил на колени другого, а другую – себе.
«Одна – это ты, другая – это я.»
Другой также положил картошку.
«Одна – это ты, другая – это я.»
Люди боятся призраков, но любят истории о привидениях. Особенно летом популярны истории о призраках в кабуки.
В этот момент молодой купец только что посмотрел «Четыре ямы». Ему стало страшно, и его голова была полна мыслей о призраках. Ночь была светлая, но душная, ветер не дул.
Проходя мимо могил, ему показалось, что он услышал зловещий голос. Казалось, он доносится изнутри могил. Но осмотревшись, никого не обнаружил. Затем голос стал отчетливее.
«Одна – это ты, другая – это я.»
«Это точно призрак.» – ужаснулся купец, развернулся и стремглав ускакал прочь. В панике он столкнулся с жителем деревни.
«На том кладбище призрак считает тела!» – сказал он дрожащим голосом.
Деревенский житель рассмеялся. «Ты, наверное, во сне. Призраков в нашем мире не существует.»
Тем не менее, житель деревни, движимый любопытством, решил последовать за купцом. Когда они подошли к входу на кладбище, их коснулся прохладный ветер.
Деревенский житель тоже показалось, что он услышал слабый голос.
«Одна – это ты, другая – это я.»
Обернувшись, он увидел, что купец колебался, заходя на кладбище. Вокруг раскинулись темные тени ивовых деревьев и надгробий. Затем голос стал еще более отчетливым и донесся до уха.
«Одна – это ты, другая – это я. У входа еще две.»
Деревенский житель содрогнулся от страха, оглянувшись на купца, который становился все более испуганным. Оба не смогли произнести ни слова и в страхе побежали прочь. Им казалось, что тот голос преследует их.
«У входа еще две.»
