Краткое содержание
Жил-был когда-то бедный фермер со своей женой. Сегодня день Сэбуна. Однако, из-за бедности они не могли даже бросить бобы в дом на олей.
"Фуку ва ути, они ва сото. Они ва сото, фуку ва ути," - радостные голоса доносились с соседей. "Мы тоже хотим бросить бобы," - сказал фермер. "Но у нас нет бобов. Это печально," - согласилась с ним жена. "Мы можем хотя бы подражать," - сказал фермер, встал с пустой чашей и закричал: "Фуку ва сото, они ва ути. Они ва ути, фуку ва сото."
Услышав этот голос, Красный demon и Синий demon почувствовали себя плохо и были выгнаны из дома. "Нашли дом, где можно укрыться," - сказали демоны и влетели в этот дом. "О-о-о, демоны пришли!" - удивились фермер и его жена.
"Не бойтесь. Нас всюду бросают бобами и выгоняют. Но в этом доме нет бобов, так что позвольте нам остаться на некоторое время," - сказали демоны. "Н-нет, нет," - покачал головой фермер. "Почему ты сказал 'они ва ути'?" - усмехнулся демон и уставился на фермера. "Потому что... у нас нет одеял," - ответил фермер.
"Кроме того, у нас нет риса, чтобы поесть," - продолжила жена. Красный demon улыбнулся и сказал: "Не беспокойся. Я дам тебе свои шорты с тигром. Отнеси их в магазин риса и поменяй на рис." Красный demon снял шорты и отдал их жене.
Жена пошла с шортами Красного демона в магазин риса. "Это настоящие шорты Красного демона!" - удивился хозяин и некоторое время их внимательно разглядывал. "Эти тигровые шорты прекрасны," - сказал он и отдал полную корзину риса.
Этой ночью жена приготовила рис, но демоны съели его полностью. На следующее утро жена сказала демонам: "Мы уже съели весь рис. Пожалуйста, возвращайтесь домой." Синий demon снова засмеялся и сказал: "Не беспокойтесь. На этот раз я дам тебе свои шорты с медведем. Снова отнеси их в магазин риса и поменяй на рис."
Жена пошла с медвежьими шортами Синего демона в магазин риса. "Это настоящие шорты Синего демона!" - удивился хозяин. "Эти медвежьи шорты тоже прекрасны. Если я получу два шорта демонов, это будет сокровищем для дома," - сказал он и радостно отдал много риса.
Жена приготовила рис днем, но демоны снова все съели. Однако риса все еще было много. Жена подумала: "На ужин я хочу подать рис и вкусные закуски." Она продала рис и купила рыбу, овощи и сакэ.
"Ух ты!" - удивились демоны, глядя на гору еды на столе. "Ешьте рис и пейте саке сколько хочется," - сказала жена. "Этой ночью у нас будет роскошный пир!" - сказал Красный demon.
Все пели, танцевали и весело проводили время. На следующий день Сэбуна закончилась, и вернулся покой. "Сэбуна закончилась. Пора возвращаться в горы," - сказал Красный demon. "Мы провели замечательные дни здесь, не будучи заброшенными бобами," - сказал Синий demon.
"Если хотите, оставайтесь здесь," - сказала жена. "Спасибо. Но, к сожалению, это невозможно. Меняйте рис на деньги и работайте за эти деньги," - сказал Красный demon. "Даже демоны помогают бедным людям," - добавил Синий demon.
Демоны тихо покинули дом. Фермер и его жена усердно работали, следуя словам демонов. Вскоре они стали самыми богатыми в деревне. Вот и сказочке конец.
