Sinopsis
Dahulu kala, di suatu tempat, tinggal seorang samurai muda dan istrinya. Mereka memiliki seorang putri kecil.
Suatu tahun, samurai pergi ke Edo untuk urusan. Istrinya menunggu suaminya pulang bersama putrinya. Suaminya selalu membawakan oleh-oleh. Kali ini, dia membelikan kue dan boneka untuk putrinya, serta cermin untuk istrinya.
Untuk pertama kalinya melihat cermin itu, sang istri sangat tertarik. Di dalam cermin itu, tercermin wajah wanita muda yang cantik, tetapi dia tidak menyadari bahwa itu adalah dirinya sendiri. Istrinya bertanya pada suaminya, Siapa wajah ini? Suaminya tersenyum dan menjawab, Itu adalah wajahmu.
Istri menyimpan hadiah berharga dari suaminya dengan baik di dalam laci.
Beberapa tahun berlalu, sang istri tiba-tiba jatuh sakit. Merasa ajalnya sudah dekat, dia memanggil putrinya, dan sambil menyerahkan cermin itu berkata, Anakku, dengarkan baik-baik. Ibu tidak dapat bertahan lagi. Tetapi jangan bersedih jika ibu mati. Lihatlah cermin, ibu akan selalu ada di sampingmu.
Setelah ibunya meninggal, putrinya setiap hari melihat ke dalam cermin. Di dalam cermin itu selalu ada wajah ibunya. Putrinya tidak mengira akan melihat wajahnya sendiri, melainkan berpikir bahwa dengan melihat cermin, dia bisa bertemu ibunya. Putrinya semakin mirip ibunya, muda dan cantik. Setiap hari dia berbicara pada cermin dan menjaganya dengan baik.
Ayahnya kadang-kadang melihat pemandangan itu, dan suatu hari dia bertanya kepada putrinya, Kenapa kamu berbicara pada cermin setiap hari?
Putrinya menjawab, Di dalam cermin selalu ada ibu yang tersenyum muda dan cantik. Meskipun dia tidak berbicara, dia selalu memberi semangat padaku.
Ayahnya mendengar kata-kata itu, kehilangan kata-kata, dan air mata mengalir di pipinya.
