Résumé
Le lièvre attendant la chance et la tortue qui s'efforce
Il était une fois, dans une forêt, un lièvre et une tortue. Le lièvre se vantait de sa rapidité et passait ses journées à dire : « La chance viendra un jour », tout en se prélassant. En revanche, la tortue continuait à courir chaque jour, même légèrement. Les autres animaux se moquaient d'elle en disant : « Quelle lenteur ! », mais la tortue n'en tenait pas compte et aimait simplement donner le meilleur d'elle-même à son propre rythme.
Un jour, le lièvre défia la tortue en lui proposant une course. Il dit : « Puisque j'attends que la chance se manifeste, je vais de toute façon te battre ! » La tortue répondit sans hésitation : « D'accord, je vais faire de mon mieux. » Cependant, le lièvre pensa à se reposer et décida de faire une sieste en cours de route. Il pensait : « Quand je me réveillerai, la tortue sera encore loin derrière. »
Mais la tortue continua à avancer paisiblement. En murmure dans son esprit, elle se disait : « Chaque effort que je fais aujourd'hui me conduit vers demain. » Le lièvre, dans son rêve, mangeait des carottes délicieuses, et, sans s'en rendre compte, la tortue s'approcha de lui. Lorsqu'il se réveilla, la tortue avait déjà franchi la ligne d'arrivée. Le lièvre, stupéfait, réalisa qu'il avait perdu parce qu'il avait attendu la chance, sans fournir d'efforts.
Les résultats de cette course furent une grande leçon pour le lièvre, qui comprit alors la folie d'attendre la chance. De son côté, la tortue ressentit de la joie d'avoir vu ses efforts récompensés et expliqua aux autres animaux que « la chance s'ouvre grâce aux efforts ». Depuis ce jour, les camarades de la forêt reconnurent l'importance de l'effort, et le lièvre, reconnaissant envers la tortue, devint un compagnon qui travaillait dur à ses côtés.
