Résumé

Trois têtes valent mieux qu'une, mais parfois ce sont des têtes de bois

Un après-midi, dans un vieux bar à l'extérieur de la ville, trois hommes se sont réunis. Chacun d'eux avait un parcours différent, mais ils avaient en commun l'envie de gagner de l'argent rapidement. Enivrés par l'alcool, ils se sont rappelés que « trois têtes valent mieux qu'une » et ont commencé à élaborer des plans astucieux.

Le premier homme, Takashi, était un voleur. Il a proposé : « La nouvelle cible, c'est la maison d'un célébrité de la ville ! On va s'introduire la nuit et prendre tous ses biens. » Un autre homme, George, qui était un escroc, a ajouté en riant : « Utilisons une liste de célébrités pour leur faire donner des dons à une fausse organisation caritative. On pourrait faire fortune, chacun d'entre nous ! » Enfin, Kazuo, un jeune homme sans emploi, a pensé : « Si on combine les deux méthodes, on pourra gagner de l'argent sans effort. »

Cependant, leurs plans ont rapidement rencontré des problèmes inattendus. La maison de célébrité dans laquelle Takashi était censé entrer était en fait celle d'un policier, et il a été immédiatement arrêté. La fausse organisation caritative de George a été confondue avec une véritable, et les donateurs ont été poursuivis en justice. Kazuo, quant à lui, pensait que tout irait bien, mais il a fini par retourner chez ses parents sans rien faire.

Finalement, ils ont chacun suivi leur propre chemin, mais ils en ont tiré une leçon : « Trois têtes valent mieux qu'une », mais parfois cela ne mène qu'à un groupe d'idiots. En se remémorant leurs échecs respectifs, ils ont éclaté de rire. Ils ont décidé que la prochaine fois, ils plancheraient sur un projet un peu plus intelligent, continuant à partager un verre ensemble.