Résumé

Le vide des incantations du démon

Il était une fois, dans un village, un démon qui y résidait. Son nom était Shishi (獅子) et il était craint par les villageois. Shishi était généralement cruel envers les humains, se faisant connaître pour avoir volé leur nourriture et les avoir menacés. Cependant, un jour, il eut une pensée soudaine : "Je ne veux pas être craint en tant que démon cruel, je veux être accepté en tant que démon bienveillant."

Shishi décida de changer. Il commença à fréquenter un temple situé à la périphérie du village et commença à s’exercer à réciter des incantations. "Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu", déclara-t-il à voix haute. Il souhaitait croire qu'en chantant des incantations après avoir commis des actes terrifiants, son cœur serait purifié. Les villageois, bien que déconcertés par son changement, commencèrent peu à peu à le voir différemment.

Cependant, même si Shishi récitait des incantations devant les villageois, ses actions demeuraient cruelles. Bien qu'il chantait, il cherchait à tout moment à voler de la nourriture aux villageois. Les villageois, effrayés, purent percevoir la fausse bonté de ses paroles, mais n'osèrent pas le dire à voix haute. Finalement, le vide des incantations de Shishi n'était qu'un acte de théâtre et sa cruauté demeurait inchangée.

Le temps passa et les villageois finirent par ouvrir les yeux sur la vérité de Shishi. "C'est un démon, sans aucune compassion dans son cœur," réalisèrent-ils. Les villageois s'unirent et décidèrent de faire face à Shishi. En fin de compte, il fut chassé et quitta le village. Par la suite, les villageois oublièrent son apparence, et la paix revint dans le village où le vent frais soufflait à nouveau. Le vide des incantations de Shishi ne fut qu'un écho vain, laissant une leçon aux villageois.