Proverbios que comienzan con 「F」
El perro de casa me muerde la mano.
Ser mordido por mi perro, a quien cuido y quiero, es muy sorprendente. Se usa como una metáfora para describir la situación en la que un subordinado, a quien se le ha dado especial atención y cuidado, traiciona inesperadamente o causa un gran daño.
Lo escrito habla por sí mismo.
A diferencia de las promesas verbales que no son confiables, lo que está escrito en papel queda como una evidencia sólida. Es una enseñanza que sugiere la importancia de tener un documento bien elaborado.
No hablar de fuerzas sobrenaturales.
La "extraordinaria fuerza y los dioses extraños" se refiere a fenómenos anómalos, fuerza valiente (gran poder), desorden (lo que perturba la razón) y espíritus demoníacos. Estas son cosas que no se pueden explicar con la razón. Se dice que un noble no debe hablar de tales asuntos. Esta es una afirmación sobre la postura de Confucio hecha por sus discípulos. Se utiliza en un sentido más amplio para indicar que no se deben mencionar cosas inciertas o sospechosas.
Aguijonear al caballo que corre.
La frase es una metáfora que significa añadir fuerza para aumentar aún más el impulso cuando ya hay fuerza en algo, como golpear a un caballo que está corriendo para que vaya más rápido.
Se habla del rey a espaldas.
Si se habla a escondidas, incluso se critica al rey. Significa que no hay persona que no sea objeto de habladurías.
Cuando estoy triste, estoy solo.
Cuando te encuentras en una situación difícil, nadie se acercará a ti y no podrás depender de nadie; al final, solo puedes confiar en ti mismo.
El oro y el polvo son igualmente sucios cuando se acumulan.
Cuanto más rico se vuelve uno, más avaro y codicioso se vuelve, y tiende a ser tacaño. Son las palabras sarcásticas y burlonas de aquellos que no tienen.
Los ricos y la ceniza se vuelven más sucios cuanto más se acumulan.
Cuanto más acumula dinero el rico, más tacaño se vuelve y más sucio se vuelve con el dinero. Es como un cenicero que se llena de colillas de cigarrillo.
La publicidad engaña.
Hacer parecer que se venden buenos productos en el cartel, pero en realidad se venden productos peores. Hay una diferencia entre la apariencia y la realidad.
Flores en un árbol seco
Algo que ha decaído una vez vuelve a florecer.
Características faciales y piel.
La belleza es solo una capa más.
Más que "por favor, Dios", está bien "gracias a Dios".
Prefiere lo seguro a lo incierto.
Quien paga puede solicitar música.
Los que tienen poder pueden dominar la situación.