简介
从前,在京都的御所里有一个高位的男子。他有一个心思细腻的妻子,但有一天,他被一个年轻美丽的女孩所吸引。从那以后,他开始频繁地造访那个女孩,渐渐地完全忘记了与自己相伴多年的妻子。被遗忘的妻子因寂寞而心痛,叹息道:“那位大人是忘记我了吗?真是悲哀。”
有一天,这位男子在外面发现了一种美味的贝壳,心想:“我想把这个贝壳给我心爱的妻子看看。”于是他吩咐仆人:“请尽快把这个贝壳送给我的妻子。告诉她一定会感兴趣,希望她能喜欢。”
然而,年轻的仆人错误地把主人的指令传达给了他的长年妻子。妻子虽然感到惊讶,但回应道:“不可能是这样的。这位仆人一定是误解了主人的意思。不过,确实收到了,十分感谢您的心意。”
随后,她把带着海藻的贝壳放入桶中,静静地看着贝壳在水中吸水和吐水。男子认为她很高兴,于是几天后再次造访年轻的妻子,问道:“前几天送来的东西到了吗?”
“什么也没有收到。”年轻的妻子回答道,男子于是质问仆人:“你到底把贝壳送给谁了?”
“送给了夫人,就是您之前的妻子。”仆人回答。男子大叫道:“赶快去把它拿回来!”年轻的仆人急忙赶到妻子那里,请她把贝壳还回来。
妻子思索着说:“原来不是寄给我的。”说着,她拿来桶和和纸,写了一首诗:“偶然收到的属于我的贝壳,日日夜夜我都在静静地凝望。”然后把桶用和纸包好。
男子读着和纸上的诗,想起了妻子的优雅。“贝壳还活在水里!”惊讶的男子再次去找妻子,二人和和睦睦地生活在一起。
他对年轻的妻子完全失去了兴趣,再也没有去过。“今昔物语”上说。
















































