简介
从前，从前，有一位曾担任村长的老人。
他很想观看賀茂祭（葵祭）的游行。
在祭日，沿道会挤满观众，因此像我这样的老人想要观看游行一定很困难。
过了一会儿，他突然想到了一个好主意。于黎明前出门，在沿道旁竖起了一块牌子。
“此处为某位老年人观看之地，禁止他人进入。”
老人回到家中，等待着祭典的游行通过。天刚亮，逐渐有很多人聚集在牌子前。
“这里竖了牌子。一定是了不起的人立的。‘此处为某位老年人观看之地，……’
那么，这位某位老人是谁呢？”一个男人说道。
“可能是前天皇阳成上皇。”另一个人说。
“没错，为了观看游行一定是让臣下立的。”他的同伴回答。
在场的人们纷纷点头。
“听着！谁都不能打扰这位老人的观行。”另一个人说。
人们离开后，牌子周围形成了空地。不久，一个打扮讲究的老人出现在牌子前，开始使用扇子。看着这一幕的人们认为，这位老人是阳成上皇的臣下，皇上很快就会显露身影。
优雅的队伍缓缓经过，但皇上始终没有出现。
“那一定是一个普通的老人。我们完全被牌子骗了。”人们说道。
这个传闻传到了阳成上皇的耳中，他下令臣下将那位老人带到宫廷。
“你为何在这里立了‘此处为前帝观看之地’的牌子？”天皇问老人。
老人谦虚地回答道。
“我已经过了八十岁，认为这个年纪不可能观看祭典，但这次我的孙子作为随从参加游行，我想见见孙子的盛装。
但是，我担心在人群中被挤死。因此，我立下牌子以避开人流。我并没有写‘此处为前帝观看之地’，而只是写了‘此处为某位老年人观看之地’。
上皇微笑着说：“如果你把自己的名字和住址写在牌子上，牌子早就会被撤走。你真是很机智。”
最终，老人没有受到任何惩罚便回家了。
原作：《今昔物语》より
