Spreekwoorden die beginnen met「F」
Mijn hond heeft me gebeten.
Het is zeer schokkend om gebeten te worden door je eigen hond die je normaal gesproken liefhebt. Dit is een metafoor voor wanneer je onverwachts wordt verraden of slecht behandeld door een ondergeschikte die je doorgaans speciaal behandelt en op prijs stelt.
Wat geschreven is, spreekt voor zichzelf.
Onbetrouwbare mondelinge afspraken zijn anders dan iets wat op papier staat, omdat dat als blijvend bewijs dient. Het is een les om goed bewijs vast te leggen.
Praat niet over vreemde krachten en goden.
怪力乱神 verwijst naar vreemde verschijnselen, moed (sterke krachten), verstoring (het verstoren van de rede) en demonische wezens. Dit zijn zaken die niet met de rede kunnen worden verklaard. Een deugdzame persoon spreekt niet over zulke dingen. Dit zijn de woorden die een leerling uitsprak over de houding van Confucius. Het verwijst naar de betekenis dat men niet moet spreken over onzekere of verdachte dingen.
Teugels voor het paard
Een vergelijking die betekent dat je een rijdend paard met een zweep aanmoedigt om nog sneller te rennen, wat inhoudt dat je kracht toevoegt op een moment van momentum om de kracht verder te versterken.
Achter de schermen spreken ze ook over de koning.
Als je in het geheim handelt, dan is het zelfs zo dat, ongeacht wie het is, er kwaad gesproken zal worden over de koning. Dit betekent dat er niemand is die niet geroddeld wordt, ongeacht wie het ook is.
Als je verdrietig bent, ben je alleen.
In moeilijke omstandigheden komt niemand naar je toe en niemand is te vertrouwen; uiteindelijk ben je alleen op jezelf aangewezen.
Goud en stof zijn vies als ze zich ophopen.
Rijkdom maakt mensen vaak gretig en gierig, en ze worden terughoudend in geven. Dit zijn de woorden van de armen, vol ironie en spot.
Rijke mensen en roet zijn zo vuil dat het zich ophoopt.
Rijke mensen worden gieriger naarmate ze meer geld accumuleren en worden vies van geld. Het is alsof het een asbak is waarin sigarettenpeuken zich ophopen.
Er is een leugen op het bord.
Het verkopen van inferieure producten terwijl je op een bord doet alsof je kwaliteitsproducten verkoopt. Er is een verschil tussen wat er wordt gepresenteerd en de werkelijkheid.
Met bloemen op een dode boom
Iets dat ooit verzwakt was, opnieuw opbloeit.
Gezicht en huid
Schoonheid is slechts schijn.
Het is goed dankzij God in plaats van alstublieft God.
Verkies het zekere boven het onzekere.
Degene die betaalt kan muziek aanvragen.
De machtige kunnen de situatie ter plaatse beheersen.