Spreekwoorden die beginnen met「A」
Hoofd verborgen, maar niet de achterkant.
Het is ironisch om te denken dat je alleen een deel van je gebreken of kwade daden verbergt, terwijl je denkt dat je alles verbergt. Dit komt voort uit het beeld van een fazant die zijn hoofd in het gras steekt, terwijl zijn staart buiten zichtbaar blijft.
Een lege vat maakt een hoge geluid.
Onkundige en inhoudsloze mensen praten graag met zelfvertrouwen over zaken waar ze geen verstand van hebben. Dit is een vergelijking die voortkomt uit het feit dat een lege ton een hoge toon maakt als je erop slaat.
De diepgang van een slechterik
Een mooie vrouw heeft een goed uiterlijk, maar is emotioneel afstandelijk, terwijl een lelijke vrouw diepere gevoelens heeft en sterker jaloers is. Dit wordt ook gebruikt als een metafoor voor iets dat ongevraagd hinderlijk is.
De groet is de god van de tijd.
Als er iemand verschijnt die goed kan bemiddelen tijdens ruzies of discussies, dan komt dat beide partijen ten goede en is de situatie gemakkelijker te herstellen. Net als de beschermheilige is een bemiddelaar iets om dankbaar voor te zijn, dus het is beter om de bemiddeling te volgen.
Smaakloos gekookt voedsel
Hoe slechter de smaak, hoe meer het kookt; het is een metafoor dat saaie dingen vaak in overvloed aanwezig zijn.
Hoofd groot, lichaam klein
Eerst is het energiek, maar het verliest geleidelijk aan zijn kracht en resulteert in een treurig gevolg.
Het is een fout als men een vergissing maakt en deze niet herstelt.
Het is onvermijdelijk dat mensen fouten maken, maar zodra men zich bewust wordt van een fout, moet men deze onmiddellijk corrigeren. Het niet willen corrigeren is in werkelijkheid de ware fout.
Slechtheid loopt duizend mijlen.
Informatie over kwaadwillige daden verspreidt zich snel en wijd. Daarom is de les: je moet geen slechte daden verrichten.
Kwaad komt altijd terug.
Als je kwaad doet, komt de beloning daarvan bij jezelf terug.
Een gat graven en erin zeggen
Als je met pijnlijke dingen zit waar je niet over kunt praten, kan het je helpen om een gat te graven en alles daaruit te gooien.