Spreekwoorden die beginnen met「G」
Luisteren naar het geluk, kijken naar de hel.
Het is totaal anders dan wat ik had gehoord; er is een groot verschil tussen horen en zien, en het is in veel slechtere staat.
Een slimme monster trekt zich terug.
Een monster wordt niet verwelkomd, maar als het een monster is dat zich bewust is van de situatie, weet het wanneer het moet wijken. Dit geldt als roddel over iemand die op een bepaalde positie blijft zitten en niet lijkt te willen vertrekken. Het kan ook achter de rug om worden gebruikt voor iemand die te lang blijft, terwijl je eigenlijk wilt dat ze weggaan. Verder kan het ook sarcastisch worden gezegd tegen iemand die erg laat op een bijeenkomst aankomt.
Een haarwijdje van de dood ontsnappen
In een situatie waarin negen van de tien dood zijn en er maar één leven is, het overleven met moeite betekent het op het nippertje redden van je leven.
Broers zijn het begin van vreemden.
Broers die in harmonie zijn opgegroeid, worden, naarmate ze volwassen worden en ieder hun eigen gezin stichten, steeds meer verliefd op hun vrouw en kinderen, waardoor de band tussen de broers vanzelf verzwakt. Wanneer er bovendien belangen in het spel komen, wordt hun relatie nog verder afstandelijker en voelen ze zich steeds meer als vreemden.
De waanzin omzetten in de gevestigde orde.
De uitdrukking betekent het terugduwen van woeste en gebroken golven, en is een metafoor voor het terugbrengen van een hellende houding naar de oorspronkelijke vorm.
Koukin no Kawai
Een relatie die is verbonden door stevige vriendschap.
Als de ruiter niet nuttig is, is het de verantwoordelijkheid van het paard.
verantwoordelijkheid afschuiven