줄거리
이것은 에도 시대의 이야기입니다.
연말이 가까워진 어느 날, 나이 많은 왼손잡이인 킨타로는 집으로 돌아가는 길에 지갑을 주웠습니다. 지갑 안에는 인형과 메모, 그리고 삼량이 들어 있었습니다. 메모에서 그것이 대장장인 요시고로의 것이라는 것을 알게 된 킨타로는 즉시 요시고로에게 전해주러 갔습니다. 마침 요시고로는 꽁치 소금구이를 먹고 있는 중이었습니다.
“우연히 이 지갑을 주웠고, 삼량과 인형, 메모가 들어 있어 이것이 당신의 것이라 생각해서 전하러 왔습니다. 받아 주세요.”
요시고로는 말했습니다. “인형과 메모는 내 것이니까 받을게. 하지만 삼량은 이제 내 것이 아니야. 당신이 주운 것이니까 당신의 것으로 남겨둬.”
킨타로는 반박했습니다. “그런 일은 할 수 없습니다! 남의 돈을 훔치는 것과 같은 일입니다!”
두 사람은 언쟁을 벌였고, 주위에 있던 사람들도 모여서 그 모습을 지켜보았습니다. 두 집주인도 중재하려 했지만 잘 되지 않았습니다. 결국 그들은 이 일을 관청에 고소하기로 결정했습니다.
관리는 바쁜 탓에 부관이 이 일을 다루게 되었습니다. 부관은 두 사람의 이야기를 침착하게 듣고 난 후, 삼량을 보여주라고 지시했습니다. 그리고 한 량을 주머니에서 꺼냈습니다.
“여기 네가들 삼량이 있다. 그리고 한 량을 더 추가한다. 네 앞에 네 량이 있다.”고 말하며, 부관은 두 사람에게 각각 두 량씩 주었습니다.
“킨타로, 품고 있으면 삼량. 요시고로, 킨타로의 돈을 맡으면 삼량. 하지만 지금 손에 쥐고 있는 것은 각각 두 량으로, 한 량을 잃은 셈이 된다. 나도 한 량을 잃은 것이다. 이해하느냐?”
두 사람은 그 판결에 감탄했습니다. 부관은 이 판결을 관에 보고했지만, 화를 당할 줄은 꿈에도 몰랐습니다.
“이 멍청한 놈! 그렇게 잘 판결했다고 생각하느냐?”
“내 판결에 무슨 문제가 있었습니까?”
“당연하지, 실수야. 너는 두 사람에게 속은 것이야. 그것이 두 사람이 꾸민 계략이라는 것을 알아차리지 못했느냐?”
“계략?”
“그렇다. 먼저 사람들 앞에서 언쟁을 시작한 것이 의심스럽다. 그리고 두 사람은 여기로 고소를 했다. 두 사람은 세상에 선한 사람이라는 것을 보여줄 뿐만 아니라, 처음의 삼량과 더불어 너에게서 한 량을 더 챙긴 것이다. 이번에는 내가 직접 판결을 하겠다.”
며칠 후, 관리는 두 사람에게 관청에 출두할 것을 명령하고, 엄하게 바라보았습니다.
“부관은 속일 수 있어도, 나는 속지 않는다. 이 두 사람이 꾸민 것은 명백하다. 이의가 있느냐?”
“부디 용서해 주시길 바랍니다. 이 오랜 친구의 말에 지갑을 잃어버렸습니다.” 대장장이가 사과하자, 킨타로도 요시고로에게 그렇게 하도록 권했던 점을 사과했습니다.
“정말로 불경한 생각이다. 너는 이미 내세의 행복을 바라며, 절에 다녀와도 좋을 나이다. 엄중한 판결을 내리겠지만, 사람에게 폐를 끼치지 않았다. 목숨만은 살려주겠다. 이 마을에 있는 것을 금지한다!”
이렇게 대장장이는 오랫동안 살았던 마을에서 쫓겨났습니다.
