
L'atto di continuare a dire cose senza senso o simili in stato di ebbrezza. "Kan" si riferisce all'asse che avvolge il filo sul fuso del filatoio. Questo suono dell'asse è paragonato al modo di parlare di una persona ubriaca.

Buone intenzioni possono essere fraintese, e parlare senza pensarci può portare a disastri; le parole possono essere fonte di guai. È un monito a essere cauti con le parole.

Il shakuhachi, nei primi tre anni, riesce finalmente a emettere un buon suono muovendo solo il collo, mentre ci vogliono otto anni per produrre quel tono malinconico e rotondo. È importante riconoscere che in ogni cosa la pratica è fondamentale.

Pregare gli dei e Buddha per ottenere aiuto solo in tempi di calamità da parte di chi normalmente non ha credenze religiose.

Non si ottiene nulla senza sforzo.

Non toccare argomenti di cui l'altra persona non vuole parlare.