Sprichwörter, die mit beginnen「F」
Von einem Haustier gebissen werden.
Es ist sehr schockierend, von dem eigenen Hund, den man gewöhnlich verwöhnt, gebissen zu werden. Dies ist ein Gleichnis dafür, dass man unerwartet von Untergebenen, um die man sich besonders gekümmert und die man verwöhnt hat, verraten oder schlecht behandelt wird.
Geschriebene Dinge sprechen für sich.
Im Gegensatz zu unzuverlässigen mündlichen Vereinbarungen bleibt etwas, das auf Papier geschrieben ist, als fester Beweis bestehen. Es ist eine Lehre, dass man gut Dokumente aufbewahren sollte.
Sprich nicht von übernatürlichen Wesen und Gottheiten.
Kaiyoriki Ranjin sind monströse, mutige (starke Macht), unaufrichtige (die Vernunft störende) und dämonische Götter. Dies sind Dinge, die nicht mit der Vernunft erklärt werden können. Ein Souverän bedeutet, dass er nicht über diese Dinge spricht. Eine Redewendung eines Schülers über die Haltung des Konfuzius. Übersetzt bedeutet er, dass unsichere oder zweifelhafte Dinge nicht geäußert werden sollten.
Peitsche auf das Rennpferd
Ein Pferd, das läuft, mit der Peitsche anzutreiben, um es noch schneller zu machen, ist eine Metapher dafür, in einem Moment der Stärke zusätzliches Gewicht hinzuzufügen, um die Dynamik weiter zu verstärken.
Hinter dem Rücken wird auch über den König gesprochen.
Wenn man im Verborgenen ist, wird selbst über den König schlecht gesprochen. Es bedeutet, dass niemand davon verschont bleibt, hinter seinem Rücken schlecht geredet zu werden.
In traurigen Zeiten bleibt nur der eigene Körper.
Wenn man in eine schwierige Lage gerät, kommen andere nicht in die Nähe und niemand ist verlässlich; letztendlich kann man nur auf sich selbst zählen.
Gold und Staub sind schmutzig, wenn sie sich ansammeln.
Je reicher man wird, desto gieriger und geiziger wird man und desto mehr hält man zurück. Es sind die Worte der Ironie und des Spottes derjenigen, die nichts besitzen.
Reiche und die Schmutzigen sind gleich dreckig.
Reiche Menschen werden geiziger und gieriger, je mehr Geld sie anhäufen. Es ist wie ein Aschenbecher, der sich mit Zigarettenstummeln füllt.
Die Werbung ist irreführend.
Sich als verkauft guter Ware auszugeben, während tatsächlich schlechtere Ware verkauft wird. Es gibt einen Unterschied zwischen dem Schein und der Realität.
Vertrockneter Baum mit Blumen
Einmal geschwächte Dinge, die wieder erblühen.
Gesicht und Haut
Schönheit ist nur eine Hülle.
Statt "Gott, bitte" ist "Dank Gottes" besser.
Bevorzuge das Gewisse über das Ungewisse.
Wer das Geld bezahlt, kann Musik anfordern.
Die Mächtigen können die Situation kontrollieren.