
Der Zustand, in dem jemand betrunken ist und unzusammenhängende Dinge oder ähnliche Dinge wiederholt und lange darüber spricht. "Kan" bezieht sich auf die Achse, die mit der Spindel eines Spinnrades verbunden ist und den Faden aufwickelt. Das Geräusch dieses "Kan" wird mit dem Gerede eines Betrunkenen verglichen.

Gut gemeinte Worte können missverstanden werden, und man kann versehentlich seine wahren Gefühle äußern. Es wird gesagt, dass Worte oft Unheil bringen. Dies ist eine Mahnung, vorsichtig mit Worten umzugehen.

Die Shakuhachi braucht in den ersten drei Jahren, um schließlich gut klingen zu können, und es dauert acht Jahre, um einen melancholischen Klang zu erzeugen. Das zeigt, wie wichtig Übung in allem ist.

Gewöhnlich sind Menschen ohne Glauben, aber in Zeiten von Not beten sie nur zu Göttern und suchen Hilfe.

Es gibt nichts, was man leicht gewinnen kann.

Sprich nicht absichtlich über Dinge, die der andere nicht berührt haben möchte.