简介
从前，有一个村子里住着一位姑娘和她的奶奶。因为姑娘在邻村工作，所以不能给奶奶写信。奶奶想念孙女，也想写信，但她还是不会读写。
“怎么办呢？”奶奶想着。一天，一个要去城镇的男人来访，问道：“您有什么想对您的孙女说的吗？”
“有的。请在纸上画一幅画，把这封信交给她。”奶奶说道。她在纸上画了一些东西。
男人接过那封信，心里想：“但是，那女孩不会读写，她写了什么我很想知道。”男人稍微看了一眼信。“哎，这是什么？”
神秘的画上画着五个鸡蛋和五只小鸡。男人来到姑娘工作的小屋，说：“我从你奶奶那里带来了信。”然后把信递给她，姑娘说：“五个鸡蛋（总是），小鸡要回家（回去）。也就是说‘你什么时候回来？’”
“原来如此！”男人佩服地说。“那你能把回复交给奶奶吗？”
“可以。”男人收到回复，在回村的路上又想：“那个姑娘不会读写，究竟写了什么呢？”男人再次瞥了一眼信。“哎，这是什么？”
信上画着门松、两根手指和一只青蛙。奶奶收到孙女的回复非常高兴。“上面写了什么？”
男人解释道：“门松代表‘元旦’，两根手指代表‘二’，青蛙代表‘回家’。也就是说‘元旦回家’。”
奶奶微笑着说：“原来如此！”男人也再次感到钦佩。
