Краткое содержание
В одном маленьком японском городке жил-был старый садовник по имени Сэта. Он заботился о своих садах, как о своих детях, и особенно ценил две прекрасные деревья: сакуру и умэ. Каждый год весной его сад наполнялся цветами, привлекая множество туристов, но Сэта знал, что за этой красотой стоит не только природа, но и его труд.
Однажды сосед решил помочь Сэте и без разрешения обрезал ветки сакуры, чтобы сделать её ещё красивее. Сэта пришёл в ужас, когда увидел, что с дерева сыплются лепестки, и понял, что многие ветки были обрезаны неправильно. "Какой же ты дурак! Сакуру обрезать — это лишь навредить", — воскликнул он. Сосед, не понимая, шутливо ответил: "Но я только хотел сделать её лучше!"
Тем временем Сэта был занят обрезкой своего дерева умэ, внимательно выбирая, какие ветки оставить, а какие срезать. Он знал, что в этом дереве нужно беречь каждую ветку, чтобы на следующий год щедро порадовать цветами. Издали сосед наблюдал за работой Сэты и, замерев, подумал: "Есть мудрость в том, что он делает, но это выглядит так скучно!"
Когда пришла весна, сад Сэты снова расцвёл и привлёк толпы людей, а сакура соседа, которая была слишком сильно обрезана, цвела лишь в половину своей нормы. Сосед, осознав свою ошибку, пришёл к Сэте и сказал: "Чему я научился — это то, что нельзя трогать то, что хорошо, и нужно беречь то, что требует тщательной заботы". Сэта, с улыбкой, ответил: "Верно, брат, как говорят, '桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿'. Лучше учиться на чужих ошибках, чем на своих!"
