Riassunto
C'era una volta un cucciolo di tanuki che viveva in montagna. Un giorno, fu salvato da un uomo gentile che lo trovò intrappolato in una trappola.
Di notte, si sentì bussare alla porta con tre colpi: "Toc, toc". "Chi è? È tardi e sto dormendo. Aspetta fino a domani", rispose l'uomo. Allora si sentì un battito più forte: "Bum, bum". "Chi è?" domandò l'uomo, e la risposta fu: "Sono un tanuki. Sono il tanuki che hai salvato oggi in montagna". "Ah, è te, vero? Ti ricordo," disse l'uomo, alzandosi dal pavimento e aprendo la porta.
"Perché sei venuto così tardi?" chiese l'uomo. "I miei genitori mi hanno detto di non dimenticare la gratitudine verso chi mi ha salvato," rispose il tanuki. "Mi sorprende che anche un tanuki tenga alla gratitudine. A proposito, cosa sai fare?" domandò l'uomo. "Posso pulire, lavare, cucinare e anche trasformarmi," disse il tanuki.
L'uomo ci pensò su e chiese: "È vero? Puoi trasformarti in una banconota da diecimila yen?" "Una banconota da diecimila yen? È un gioco da ragazzi!" rispose il tanuki. In un attimo, il tanuki si trasformò in una banconota da diecimila yen. "Oh, è fantastico! (prendendo la banconota) È calda," disse l'uomo. "È appena fatta," rispose il tanuki.
In realtà, l'uomo aveva preso in prestito dei soldi da un commerciante e li aveva persi nel gioco d'azzardo, quindi il commerciante sarebbe tornato il giorno dopo per riscuotere. Il giorno seguente, il commerciante arrivò e salutò. "Prego, entra. Ti restituisco i soldi. Ecco, prendi," disse l'uomo. Il commerciante esclamò: "Questa è una bella banconota. È calda." "Certo, trattala con cura," rispose l'uomo.
Il commerciante portò via i soldi, ma subito dopo il tanuki tornò. "Signore, non dovresti dire cose del genere. Il commerciante era sospettoso. Pensava che quell'uomo non avesse soldi, quindi lo guardava tenendolo alla luce, toccandolo ripetutamente. Poi, lo piegò in due o quattro parti e lo mise nel suo portafoglio. Gli faceva male la schiena e non riusciva a respirare, e alla fine, addirittura, gli scappò un peto. Era talmente cattivo che sono riuscito a strappare il fondo della banconota e a scappare," disse il tanuki.
