Samenvatting
Aan het einde van de Edo-periode, op een zomeravond, liepen twee mannen dronken en wankelend over een smal pad. Onderweg vonden ze iets dat op een rijstbal leek, dat nabij een begraafplaats rolde.
“Wat is dat? Het lijkt op een rijstbal.”
“Kijk het eens na,” zei een van de mannen. Toen de andere het openmaakte, riep hij:
“Het zijn aardappelen!”
“Wie heeft dit hier in vredesnaam achtergelaten? Zullen we het naar het bureau brengen?”
“Dat weet ik niet. Het kan een gift uit de hemel zijn. Laten we het evenredig verdelen.”
“Oké, maar dan wel elk een halve.”
De twee besloten de aardappelen op de begraafplaats te verdelen. Maar terwijl ze de bal omhoog hieven, lieten ze twee aardappelen vallen.
“Wacht even, ik ga ze ophalen.”
“Maak je geen zorgen. We kunnen ze wel ophalen als we teruggaan.”
Onder het maanlicht gingen ze rondom de bal zitten en één man haalde de aardappelen tevoorschijn. Hij legde de ene op de knie van de ander en de andere op zijn eigen knie.
“Dit is voor jou, en dit is voor mij.”
De andere deed hetzelfde met de aardappelen.
“Dit is voor jou, en dit is voor mij.”
Mensen zijn bang voor geesten, maar houden van spookverhalen. Vooral in de zomer zijn kabuki-spookverhalen populair.
Op dat moment had een jonge zakenman net “Yotsuya Kaidan” gezien. Het was eng, en zijn hoofd was vol met gedachten over geesten. Het was een heldere maanavond, maar het was benauwd en er was geen wind.
Toen hij langs een graf ging, had hij het gevoel dat hij een onheilspellende stem hoorde. Het leek van binnenuit het graf te komen. Maar toen hij om zich heen keek, zag hij niemand. Toen hoorde hij de stem duidelijker.
“Dit is voor jou, en dit is voor mij.”
“Het moet wel een geest zijn.” De zakenman schrok, draaide zich om en verliet het gebied in volle snelheid. Terwijl hij nerveus verder liep, botste hij tegen een dorpsbewoner aan.
“In dat graf telt een geest de lichamen!” zei hij met een trillende stem.
De dorpsbewoner lachte. “Droom je? Geesten bestaan niet in deze wereld.”
Maar de dorpsbewoner, gedreven door nieuwsgierigheid, besloot de zakenman te volgen. Toen ze bij de ingang van de begraafplaats kwamen, waait een koude bries hen tegemoet.
De dorpsbewoner dacht ook een vage stem te horen.
“Dit is voor jou, en dit is voor mij.”
Toen ze zich omdraaiden, aarzelde de zakenman om de begraafplaats binnen te gaan. Rondom hen verspreidden de schaduwen van de wilgenbomen en grafstenen zich donker. Toen bereikte een stem hen nu nog duidelijker.
“Dit is voor jou, en dit is voor mij. Er zijn nog twee bij de ingang.”
De dorpsbewoner voelde een rilling over zijn rug lopen en keek eens om naar de zakenman, die steeds banger leek te worden. De twee konden geen geluid maken en renden in paniek naar huis. Het leek alsof die stem hen achtervolgde, waardoor ze in totale angst raakten.
“Er zijn nog twee bij de ingang.”
