Samenvatting
Eens, lang geleden, was er een arme handelaar die zijn brood verdiende met bamboewerk in een dorp. Op een dag in december liep de handelaar door de bergen in een ijzige regen. Toen hij de stad bereikte, was hij doorweekt.
"Met deze kou wordt mijn lichaam koud. Ik moet ergens uitrusten," dacht de handelaar en hij zag in de verte een klein huisje met lichtjes. De vrouw van dat huisje liet de handelaar vriendelijk binnen.
"Het spijt me dat ik zo doorweekt binnenkom. Mag ik me even opwarmen?" vroeg de handelaar, en de vrouw knikte met een glimlach. De handelaar begon een praatje met haar.
"Overigens, weet je hoe je harde bamboe moet eten?" vroeg de handelaar en de vrouw antwoordde verrast.
"Dat kan je echt niet eten." De handelaar zei vol vertrouwen:
"Het is niet onmogelijk. Als je het met een zaag in dunne ringetjes snijdt en het 2-3 uur in de pan kookt, wordt het zacht en eetbaar." De vrouw was geïnteresseerd en stelde voor:
"Als dat zo is, dan ga ik wat bamboe uit de achtertuin halen!" En zo ging de vrouw naar de achtertuin. Na een tijdje kwam ze terug, had de bamboe in dunne ringetjes gesneden en begon het in een grote pan te koken.
Ondertussen zat de handelaar bij de open haard te wachten tot zijn kleding droog was.
"Het is bijna eetbaar," zei de handelaar, en de vrouw tilde de deksel van de pan af, maar de bamboe ringetjes waren nog steeds hard en helemaal niet eetbaar.
"Wat is dit! Het is helemaal niet zacht geworden. Bedrog!" zei de vrouw woedend. De handelaar vroeg verder:
"Heb je tijgerolie toegevoegd?" De vrouw keek verbaasd.
"Tijgerolie? Wat is dat?" De handelaar legde het uit.
"Weet je dat niet? Zonder die olie wordt de bamboe niet zacht." De handelaar zei dit en controleerde of zijn kleding helemaal droog was.
"Nou, ik ga maar. Bedankt voor vandaag!" zei de handelaar en verliet het huis.
