Samenvatting
Er was een mooie dochter van de hemelheid, en haar naam was Orihime. Orihime was een bekwame wever, en de kleurrijke stoffen die ze weefde waren zo mooi dat iedereen versteld stond. Ze hield ervan om elke dag te weven.
Aan de andere kant was de keizer, haar vader, op zoek naar de perfecte partner voor Orihime. Een knappe herder genaamd Hikoboshi viel hem op. Voor Orihime was Hikoboshi de eerste geweldige man die ze ooit had gezien, en voor Hikoboshi was Orihime de ideale vrouw. Al snel werden ze verliefd en begon hun zoete huwelijksleven.
Echter, Orihime vergat langzaam het weven en verloor haar interesse in haar werk. Hikoboshi ging ook niet meer naar de velden en verzorgde de koeien niet. De keizer nam dit serieus en gaf hen advies, maar ze negeerden zijn woorden. Uiteindelijk werd de keizer boos en scheidde de twee door middel van een rivier die de sterrenweg werd genoemd. De rivier breidde zich steeds verder uit, en de twee konden elkaars gezichten en stemmen niet meer horen.
Na deze goddelijke straf probeerde Orihime terug te keren naar het weven, maar ze kon niet goed functioneren door haar tranen. Hikoboshi was ook niet bij de les en ging niet naar de velden, waardoor de koeien mager en zwak werden.
De keizer, die het niet langer kon aanzien, stond op een dag aan de oever van de sterrenweg en sprak de huildende twee toe. "Mijn dochter, als je weer gaat weven, zal ik je in staat stellen Hikoboshi te ontmoeten." Orihime antwoordde: "Ja, ik zal weven. Als ik Hikoboshi kan zien, zal ik doen wat je zegt."
Vervolgens zei de keizer tegen Hikoboshi: "Als je in de velden gaat werken, zal ik je Orihime laten ontmoeten." Hikoboshi antwoordde ook: "Ik zal hard werken. Als ik Orihime kan zien, zal ik doen wat je zegt."
"Dat is goed. Dan zullen jullie elkaar elk jaar op de avond van 7 juli hier ontmoeten," zei de keizer.
Die avond keken Orihime en Hikoboshi naar elkaar aan aan de oever van de sterrenweg. Toen vloog een groep kraanvogels in de lucht en spreidde zijn vleugels uit om een brug te maken. De twee ontmoetten elkaar na lange tijd weer. Hoe gelukkig waren ze na een jaar elkaar weer te zien!
Zo konden ze elk jaar slechts één keer elkaar ontmoeten. Dit verhaal is afkomstig uit een Chinese legende. In Japan is Tanabata een evenement dat op de avond van 7 juli plaatsvindt, waarbij vooral kinderen hun wensen op kleurrijke stroken papier schrijven en deze aan bamboe takken hangen. De Tanabata-festivals in Sendai, in de prefectuur Miyagi, en in Hiratsuka, in de prefectuur Kanagawa, zijn zeer beroemd en veel mensen bezoeken deze en wandelen door de straten vol met prachtige versieringen.
