Samenvatting
Er was eens een jonge man die werkte in een vatenmakerij. Op een dag, terwijl hij bamboe aan het zagen was, hoorde hij vanuit het niets een stem die zei: "Hé, daar, jonge man." De stem was onbekend voor hem en hij vroeg zich af wie hem riep.
Toen hij om zich heen keek, was er niemand te zien. "Vind de dikste bamboe in het bos en ga daarin zitten," vervolgde de stem. De man vond het vreemd, maar besloot de dikste bamboe te zoeken en deze met een zaag door te zagen. Tot zijn verbazing kwam er een klein meisje uit de bamboe tevoorschijn. Ze was iets groter dan voorheen.
Het meisje leek opgelucht en zei: "Ik ben eindelijk vrij! Bedankt dat je me geholpen hebt." De man was verbaasd. "Waarom zat je in die bamboe?" vroeg hij, en het meisje antwoordde: "Ik was hier opgesloten als straf van God. Vroeger heb ik iets verkeerd gedaan."
"Wat heb je gedaan?" vroeg de man. Het meisje zei: "Ik heb een kostbaar voorwerp van God vernietigd. God heeft zijn geduld verloren en me in de bamboe opgesloten."
"Wat is je naam?" vroeg de man, en het meisje zei: "Noem me de Bamboekind." "Hoe oud ben je?" vroeg hij, en ze antwoordde: "Het is nu honderd jaar geleden dat ik straf kreeg toen ik acht jaar oud was, dus nu ben ik honderd acht jaar oud."
De man was verbaasd. "Je bent veel ouder dan ik. Heb je verder nog iets te zeggen?" vroeg hij. Ze zei: "Niet echt. Maar dankzij jou kon ik uit de bamboe komen. Dus, voordat ik ga, geef ik je drie wensen."
De man dacht na en zei: "Ik wil een samoerai worden." Het meisje antwoordde: "Dat is goed. Ik zal je droom laten uitkomen, dus sluit je ogen tot ik tot drie heb geteld."
Terwijl hij zijn ogen gesloten hield, telde het meisje: "Een, twee, drie." Toen hij zijn ogen opende, was hij zomaar een samoerai geworden. "Ik kan het niet geloven, maar ik ben een samoerai. Ik ben je dankbaar," zei de man terwijl hij rechtop de deur uitging.
Het meisje vertrok ook naar de hemel.
