Samenvatting
Er was eens een rijke man die in een dorp vlakbij de berg Haruna woonde. Hij had een zeer mooie dochter, die hij bijzonder liefhad.
Op een zomerse dag besloot de dochter om samen met enkele meisjes uit haar gevolg naar het Haruna-meer te gaan spelen. De Haruna-berg, gelegen in de prefectuur Gunma, is een dubbele vulkaan die in het verleden meermaals is uitgebarsten. De prachtige kraterheuvel wordt Haruna Fuji genoemd en het Haruna-meer is de caldera-lake. Tegenwoordig is het populair voor het vissen op wakasagi in de winter.
De meisjes genoten van het uitzicht op de prachtige, diepgroene bergen en de verschillende wilde bloemen. Terwijl ze de geluiden van de cicaden rondom hoorden en het weer mooi was, besloten ze op de aanbeveling van een van de meisjes om in een klein bootje te stappen.
Ze stapten in de boot, de meisjes begonnen te peddelen en de dochter zat rustig in het midden van de boot te genieten. Maar plotseling werd de lucht bedekt met zwarte wolken en het rustige meer veranderde in iets verschrikkelijks. Het begon te regenen, de wind werd sterk en de boot maakte grote schommelingen.
"Rustig aan. Het komt goed, laten we terug naar de oever gaan!" schreeuwde de dochter. De meisjes bleven peddelen, maar de golven werden hoger en de boot kwam niet meer vooruit. Op dat moment werd de dochter door de golven opgeslokt en verdween in een oogwenk in het meer.
De storm ging liggen en het werd weer helder, de boot slaagde erin om de oever te bereiken, maar tot hun grote verdriet was de dochter nergens te bekennen. Het nieuws bereikte snel de rijke man en hij vroeg de dorpsbewoners om zijn dochter te zoeken. Echter, hoewel ze wanhopig zochten in en rond het meer, konden ze geen spoor van de dochter of zelfs maar haar kimono vinden.
Langzaam verspreidden er geruchten in het dorp en er werd gezegd: "Die mooie dochter is waarschijnlijk door de god van het meer gekozen." De ouders waren diep verdrietig om het verlies van hun dochter en de meisjes die in de boot zaten leden onder schuldgevoelens, en één voor één sprongen ze in het meer om zichzelf te verdrinken. Dit bracht nog meer verdriet voor de rijke man.
De dorpsbewoners wilden de meisjes gedenken, maar ze konden ook hun lichamen niet vinden. Zo kwamen ze tot de overtuiging dat de meisjes zich in krabben hadden veranderd om de dochter te zoeken.
Vervolgens werd het troebele water van het meer langzaam helder, omdat de krabben het afval, dode vissen en bladeren uit het meer aten. De mensen begonnen te geloven dat de krabben die hun meesteres zochten het meer aan het schoonmaken waren. Uiteindelijk werden de krabben van het Haruna-meer "Yoshimori-krabben" genoemd.
Als je ooit het Haruna-meer bezoekt, zul je versteld staan van het heldere, mooie water. Probeer een steen uit het meer te tillen. Je zult waarschijnlijk een krab vinden. Het lijkt wel alsof ze hun vermiste mooie meesteres zoeken.
