Samenvatting
Er was eens, heel lang geleden, een kikker uit Kyoto die op reis ging naar Osaka. Ondertussen was er ook een kikker uit Osaka die op reis ging naar Kyoto.
De twee kikkers ontmoetten elkaar op de top van een hoge berg, precies tussen Kyoto en Osaka.
"Hallo, kikker uit Osaka. Waar ga je naartoe?" vroeg de kikker uit Kyoto.
"Ik ga Kyoto bekijken. Kikker uit Kyoto, waar ga jij naartoe?" antwoordde de kikker uit Osaka.
"Ik ga ook Osaka bekijken."
"Dat is hetzelfde!" lachte de twee kikkers.
"Overigens, kikker uit Osaka, kun je vanuit de top van deze berg de stad Osaka zien?" vroeg de kikker uit Kyoto.
"Zeker weten, ik zie het. Zie jij ook de stad Kyoto?" antwoordde de kikker uit Osaka.
"Laten we samen kijken!" zeiden de twee kikkers en probeerden elkaars steden te zien.
Ze stonden op hun tenen en hieven hun hoofden omhoog. "Ik zie de stad Osaka!" riep de kikker uit Osaka.
"Ik zie de stad Kyoto!" zei ook de kikker uit Kyoto.
Maar omdat de ogen van de kikkers aan de achterkant zaten, konden ze niet recht vooruit kijken. Wat de kikker uit Kyoto zag, was de stad Kyoto, en wat de kikker uit Osaka zag, was de stad Osaka.
"Het heeft geen zin om naar Osaka te gaan. Osaka is hetzelfde als Kyoto," zei de kikker uit Kyoto.
"Het heeft geen zin om naar Kyoto te gaan. Kyoto is hetzelfde als Osaka," stemde de kikker uit Osaka in.
De twee kikkers namen afscheid en gingen terug naar hun eigen steden. De kikker uit Kyoto keerde terug naar Kyoto, en de kikker uit Osaka ging terug naar Osaka.
