Samenvatting
Er was eens een oude man en een oude vrouw die ergens woonden. De oude man leefde van het snijden van bamboe en het maken van manden en vlechten.
Op een dag ging hij, zoals gewoonlijk, naar het bamboebos en ontdekte hij een glanzende bamboestengel. Toen hij deze doorsneed, kwam er een vrouwelijke baby uit. Aangezien de oude man en de oude vrouw geen kinderen hadden, besloten ze de baby "Kaguya-hime" te noemen en haar op te voeden.
Vanaf dat moment, elke keer als de oude man bamboe sneed, begon hij geld te vinden in de stengels en werd hij rijk. Kaguya-hime groeide op en werd een zeer mooie jonge vrouw. Veel jonge mannen hoorden over haar schoonheid en kwamen haar ten huwelijk vragen. Echter, Kaguya-hime toonde geen interesse. Ze was altijd in gedachten verzonken en keek naar de lucht.
De oude man kon de huwelijksaanzoeken van de jongeren niet zomaar afwijzen en besloot dat hij Kaguya-hime zou geven aan degene die met een wonderlijk schat zou komen. Enkele jongeren kwamen met schatten, maar Kaguya-hime doorzag meteen dat het vervalsingen waren. En elke keer als ze naar de maan keek, had ze een treurige uitstraling.
De oude man vroeg: "Waarom heb je zo'n treurig gezicht?"
Kaguya-hime antwoordde: "Het gaat goed met me. Eigenlijk kom ik van de maan en ik moet op de avond van 15 november terug naar de maan. Ze komen me ophalen."
De oude man was verrast en boos. "Zo'n onzin bestaat niet."
Naarmate de dag naderde, huurde de oude man veel samurai in om Kaguya-hime te beschermen. Hij wilde Kaguya-hime niet loslaten.
Die nacht verscheen de maan boven de bergen en begon gouden licht uit te stralen. De samurai schoten allemaal tegelijk op dat licht, maar zodra de pijlen het licht raakten, verloren de samurai hun kracht en vielen in slaap.
Toen verscheen er een engel uit het licht en nam de hand van Kaguya-hime, terwijl ze de lucht in stegen. De oude man en de oude vrouw konden alleen maar verbijsterd toekijken.
