Samenvatting
Er was eens een arme dochter en een oude vrouw die in een dorp woonden. De dochter had op jonge leeftijd haar ouders verloren en werkte in het huis van een rijke man. Zij at daar haar avondeten, maar nam een beetje overgebleven eten mee naar huis om het met haar grootmoeder te delen.
Op een regenachtige dag zocht de dochter onder een grote boom beschutting tegen de regen. Toen begon de boom tegen haar te praten: "Jij bent echt een harde werker. Luister goed. Over drie dagen word ik op bevel van de heer door een houthakker omgehakt, en over drie maanden word ik een groot schip."
"Dat is echt treurig," zei de dochter.
De boom vervolgde: "Maar zelfs als ik in de zee word geduwd, zal ik niet bewegen, ongeacht wie er duwt. De heer zal zeggen: 'Degene die het schip de zee in duwt, krijgt een beloning.' Op dat moment, als jij aan de voorkant van het schip staat en roept: 'Schip, ga bewegen. Eén, twee, drie,' zal ik langzaam de zee in gaan. Dan zul jij veel beloningen ontvangen."
Daarna werd de grote boom drie dagen later omgehakt, en de dag kwam dat het schip drie maanden later de zee opging. Veel mensen duwden het schip, maar het bewoog niet. Daarom gaf de heer een bevel.
Toen de dochter zich aanbood, lachten de mensen om haar en zeiden: "Een vrouw kan een schip dat zelfs door mannen niet kan worden bewogen, in beweging krijgen."
De heer zei: "Als het beweegt, maakt het niet uit wie het is." Terwijl iedereen toekeek, stond de dochter aan de voorkant van het schip en riep luid: "Schip, ga bewegen. Eén, twee, drie."
Tot ieders verbazing begon het schip langzaam te bewegen en kwam boven water. "Wat een wonderbaarlijk meisje," zei iedereen verbaasd. De heer vroeg ook verbaasd: "Wat kun jij doen?"
De dochter antwoordde rustig: "Ik ben niet bijzonder. Ik heb gewoon gedaan wat de boom me heeft verteld."
De heer zei: "Zoals beloofd zal ik je een beloning geven. Vraag wat je wilt zonder terughoudendheid."
De dochter zei: "Er is een 60-jarige oude vrouw thuis, en we zijn zo arm dat we geen geld hebben om rijst of kleding te kopen."
"Begrijp ik," zei de heer. De volgende dag liet hij zijn dienaren rijst en kleding naar het huis van de dochter brengen.
Daarop leefden de dochter en de oude vrouw gelukkig. En zo eindigt het verhaal.
