줄거리
옛날 옛날, 어느 곳에 가난한 농부와 그의 아내가 살고 있었습니다. 오늘은 세쓰분의 날입니다. 그러나 그들은 가난해서 집에서 귀신에게 콩을 던질 수도 없었습니다.
"복은 안으로, 귀신은 밖으로. 귀신은 밖으로, 복은 안으로." 이웃집에서 힘찬 목소리가 들려옵니다. "우리도 콩을 뿌리고 싶네," 농부가 말했습니다. "하지만 콩이 없어요. 안타깝네요," 아내도 동의했습니다. "모방이라도 해보자," 농부는 빈 쟁반을 들고 일어나 "복은 밖으로, 귀신은 안으로. 귀신은 안으로, 복은 밖으로"라고 외쳤습니다.
그 소리를 들은 빨간 귀신과 파란 귀신은 불쾌한 기분이 들어 집에서 쫓겨났습니다. "들어가기 딱 좋은 집을 찾았다," 귀신들은 그 집으로 뛰어들어갔습니다. "어, 어, 귀신이 왔어!" 농부와 아내는 놀라움을 금치 못했습니다.
"무서워할 필요 없어. 우리는 어디를 가든지 콩을 던지고 쫓겨나. 하지만 이 집에는 콩이 없으니, 잠시 머물게 해줘," 귀신들이 말했습니다. "안, 안, 안 돼요," 농부는 고개를 저었습니다. "왜 '귀신은 안으로'라고 말했느냐?" 귀신이 농부를 노려보며 물었습니다. "그건… 하지만 이불이 없어요," 농부가 대답했습니다.
"그리고 먹을 쌀도 없어요," 아내가 이어서 말했습니다. 그러자 빨간 귀신은 미소를 지으며 말했습니다. "걱정하지 마. 내 호랑이 반바지를 줄게. 그걸 쌀집에 가져가서 쌀과 바꿔와." 빨간 귀신은 반바지를 벗어서 아내에게 주었습니다.
아내는 귀신의 호랑이 반바지를 들고 마을의 쌀집으로 갔습니다. "이게 진짜 빨간 귀신의 반바지인가!" 주인은 놀라며 한참을 열심히 보았습니다. "이 호랑이 반바지는 최고야," 그가 말하며 바구니 가득 쌀을 주었습니다.
그날 밤, 아내는 쌀을 지었지만 귀신들은 모든 것을 다 먹어버렸습니다. 다음 날 아침, 아내는 귀신들에게 말했습니다. "이제 쌀을 다 먹어버렸어요. 돌아가 주세요." 파란 귀신은 다시 웃으며 말했습니다. "걱정하지 마. 이번에는 내 곰 반바지를 줄게. 그것도 쌀집에 가져가서 쌀과 바꿔와."
아내는 파란 귀신의 곰 반바지를 들고 마을의 쌀집에 갔습니다. "이게 진짜 파란 귀신의 반바지인가!" 주인은 놀라며 말했습니다. "이 곰 반바지도 최고야. 귀신의 반바지 두 개를 손에 넣다니, 집의 보물로 하자," 주인은 기뻐하며 많은 쌀을 주었습니다.
아내는 낮에 쌀을 지었지만 귀신들은 그 쌀도 곧바로 먹어버렸습니다. 하지만 아직도 쌀은 많이 남아 있었습니다. 아내는 생각했습니다. "저녁에는 밥과 맛있는 반찬도 내고 싶어." 쌀을 팔아서 생선과 야채, 술을 샀습니다.
"우와!" 귀신들은 식탁에 놓인 음식 산을 보고 놀랐습니다. "밥과 술, 마음껏 드세요," 아내가 말했습니다. "오늘 밤은 호화로운 잔치야!" 빨간 귀신이 말했습니다.
모두가 노래하고 춤추며 즐거운 시간을 보냈습니다. 다음 날, 세쓰분도 끝나고 고요함이 돌아왔습니다. "세쓰분도 끝났다. 산으로 돌아갈 때다," 빨간 귀신이 말했습니다. "콩 털리지 않고, 여기서 멋진 날들을 보냈다," 파란 귀신이 말했습니다.
"괜찮다면 여기 있어도 돼요," 아내가 말했습니다. "고마워. 하지만 안타깝게도 그건 불가능해. 쌀을 돈으로 바꾸고, 그 돈으로 일해," 빨간 귀신이 말했습니다. "귀신이라도 가난한 사람은 도와줘야 해," 파란 귀신도 말했습니다.
귀신들은 조용히 집을 떠났습니다. 농부와 아내는 귀신의 말을 따라서 열심히 일했습니다. 그리고 곧 그들은 마을에서 가장 부유한 사람들이 되었습니다. 잘 살았습니다.
