الملخص
أيام حارة
في أحد أيام الصيف، كان المحقق ساتو يقيم في فندق قديم على أطراف المدينة. كان يتعقب قضية غير محسومة، وبعد ليلة طويلة مرهقة، كان متعبًا ومهلكًا من حر الظهيرة. كانت عطل المكيف تساهم أيضًا في جعل الغرفة تبدو كحمام بخار. قرر أن يهدئ من أعصابه، وقال لنفسه: "سأنسى هذا الحر".
لكن عزيمته اختُبرت بطريقة غير متوقعة. سمع صوت حريق كبير قادم من خارج النافذة، وعندما نظر إلى الخارج، رأى مخزنًا قريبًا يحترق. بدأت الناس في الشارع في الصراخ، وعندما رأى ساتو كيف كانت ألسنة اللهب تنتشر، ضحك وقال في داخله: "إذا كان القلب مطمئنًا، فإن النار ستكون أيضًا باردة. والأدخنة أيضًا لذيذة كالعسل".
بينما كان الآخرون في حالة من الارتباك، كان ساتو يفتح علبة من البيرة الباردة في غرفته التي كانت مملوءة برائحة الاحتراق. وكان يشجع نفسه على أن "يمكن التغلب على كل شيء بطريقة تفكير إيجابية"، بينما حول مشهد الحريق إلى نكتة. نظر الناس إليه كما لو كان مجنونًا، لكنه وجد ذلك ترفيهًا ممتعًا.
ومع اقتراب النار من الفندق، بدأ باقي الضيوف في الهروب، بينما كان ساتو الوحيد الذي يبدو هادئًا يتمتع بشرب البيرة. فجأة، فُتحت الباب، ونظر إليه رجل إطفاء بنظرة لوم. "ماذا تفعل في مثل هذا الوقت!" قال الرجل. لكن ساتو ابتسم وقال: "إذا كان القلب مطمئنًا، فإن النار ستكون أيضًا باردة. وفي كل الأحوال، سيكون هذا الحر قريبًا ترفيهًا ممتعًا". ثم انطلق مبتسمًا نحو مصيره الذي سيحرقه مع النار.
