الملخص
رحمة غير متقنة
في يوم من الأيام، وجد الفلاح تانكا (تانكا سان) الذي يعيش في قرية صغيرة، غزالًا صغيرًا مصابًا على جانب الطريق. كان الغزال يعرج ويبدو أنه يتألم. شعر تانكا بالشفقة وقرر أن يساعده: "إذا ساعدت هذا الغزال، قد يرد لي الجميل". فقرر أن يأخذه إلى قريته.
صنع تانكا كوخًا صغيرًا يدويًا للغزال وقدم له طعامًا غنيًا بالمواد الغذائية. لكن الغزال لم يكن قادرًا على الأكل بمفرده وكان بحاجة لمساعدة يده. مع استمرار رعايته اليومية، أصبح تانكا يشعر بالمودة تجاه الغزال، وكأنه طفله.
ومع ذلك، بعد عدة أشهر، استعاد الغزال عافيته وتمكن من الوقوف والجري. شعر تانكا بالفرح، لكنه أدرك شيئًا آخر. بدأ الغزال يبحث عن حريته وأصبح يأكل المحاصيل في القرية. أدرك تانكا أن رحمته التي قدمها قد أصبحت ضررًا لمحاصيله، مما جعله يشعر بالندم.
في النهاية، اتخذ تانكا قرارًا بإطلاق سراح الغزال في الغابة. "هذا الغزال يحتاج إلى غريزة البقاء. من السخرية أن رحمتي قد تسببت بالضرر"، فكر بينما ودع الغزال. في تلك اللحظة، فهم تانكا المعنى العميق للمثل القائل "الرحمة الحالية قد تكون ضررًا في المستقبل".
