สรุป
ในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่ง มีชายชื่อ สมชาย เขาเป็นคนขี้เกียจและไม่ชอบทำงาน แต่เขาฝันว่า someday จะรวยโดยไม่ต้องพยายามมากนัก วันหนึ่ง ขณะเดินไปริมแม่น้ำ สมชายเห็นเรือที่สามารถข้ามไปยังฝั่งตรงข้ามได้
เขานั่งลงกับเพื่อนๆ พร้อมกับวางแผนว่าจะขอให้คนจ่ายตังค์ให้เขาข้ามไป แม้เขาจะต้องอดทนและรอเวลา แต่เขาก็ยิ้มออกมาเมื่อเห็นเรือแล่นผ่านมา เพราะนั่นคือโอกาสที่เขารอคอย นี่แหละ渡りに船! เขาพูดกับเพื่อนด้วยน้ำเสียงที่หวังดี
แต่เมื่อเขาขึ้นเรือ มีคนถามเขาว่าทำไมเขาถึงไม่ช่วยพายเรือบ้าง สมชายตอบอย่างขำๆ ว่า พายไปทำไม เมื่อมีคนอื่นพายให้! เพื่อนๆ หัวเราะ แต่ในใจพวกเขารู้ว่าสมชายอาจจะมีปัญหาในอนาคต ไม่รวมว่าเขาได้ใช้ชีวิตแบบนี้มานานแล้ว
สุดท้าย เมื่อต้องข้ามฝั่ง สมชายนั้นก็ตกลงไปในน้ำ เพราะเขาไม่สนใจที่จะตั้งใจทำสิ่งใดเลย ต้องให้คนอื่นช่วยพาเขาข้ามไป และจากนั้นพวกเขาก็รู้ว่า แม้จะมี渡りに船 ก็ไม่ได้หมายความว่าความสามารถของเขาจะมีอยู่ในตัวจริงๆ.
