女氏無くして玉の輿に乗る

（おんなうじなくしてたまのこしにのる）

女の人は家柄のよくない家に生まれても、容姿端麗であれば、幸運に恵まれて金持ちや身分の高い人と結婚して出世するという意。