間が遠なりゃ契りが薄い

（あいがとおなりゃちぎりがうすい）

親しい間柄の者でも遠く離れてしまったり、お互いに会う回数が減って遠のいてしまうと、心の結び付きが薄くなる。特に男女の仲についていう。