ANDMOREFINE
ANDMOREFINE

江戸っ子は五月の鯉の吹き流し

えどっこはさつきのこいのふきながし

鯉のぼりは空洞なので、口から勢いよく入った風が全部吹き抜ける。この様子を、口は悪いが腹の中はさっぱりした江戸っ子にたとえたことば。また、口先の威勢よさに反して胆力がないという意味もある。