煎り豆と小娘は傍にあると手が出る

（いりまめとこむすめはそばにあるとてがでる）

煎り豆はあとを引く食べ物で、そばにあるうちは止められずについ手が出るものであり、小娘もそばにいると、その初々しさに引かれて、手を出し誘惑したくなるものだということ。