毬栗も内から割れる

（いがぐりもうちからわれる）

鋭い毬で手もつけられない青い栗も熟してくると自然に割れて出てくるように、年ごろになるとひとりでに色気づくことのたとえ。