蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる

（へびにかまれてくちなわにおじる）

蛇に噛まれたために腐った縄の切れ端まで蛇に見えて怖くなるという意味で、一度ひどい目に遭った経験から、必要以上に用心深くなるたとえ。