袖の下に回る子は打たれぬ

（そでのしたにまわるこはうたれぬ）

しかる時に逃げるような子なら追いかけても打ちたくなるが、自分を慕ってすがりついてくる子は可愛くて打つ気になれないということ。