千金を買う市あれど一文字を買う店なし

（せんきんをかういちあれどいちもんじをかうみせなし）

市ではいろいろな物が売られており、どんな高価な物も求められるが、文字を売る店だけはないという意味。文字を覚えるには、自分で学ぶしかないというたとえにいう。