ANDMOREFINE
ANDMOREFINE

商人と屏風は直ぐには立たぬ

あきんどとびょうぶはすぐにはたたぬ

まっすぐに伸ばした屏風が倒れるように、正直一方の商人は商売を繁盛させることができないということ。屏風は稲妻形に折り曲げれば立つが、商人も自分の感情を殺し、筋を曲げてでも客に合わせる必要があるという意味。